-
1 день первый
Religion: First Day (Sunday for Quakers) -
2 нулевой день (первый)
Professional term: Day 0Универсальный русско-английский словарь > нулевой день (первый)
-
3 первый день еврейского месяца
первый день еврейского месяцаרֹאש חוֹדֶש ז' -
4 первый день месяца по еврейскому календарю
первый день месяца по еврейскому календарюרֹאש חוֹדֶשРусско-ивритский словарь > первый день месяца по еврейскому календарю
-
5 День труда
( первый понедельник сентября) Labor Day -
6 День труда
первый понедельник сентября, официальный рабочий праздник) Labor Day амер. -
7 первый день уведомления
первый день уведомления
1. День, когда продавец на фьючерсном рынке уведомляет расчетную палату (Clearing house) о своем намерении исполнить сделку в соответствии с условиями конкретного фьючерсного контракта (futures contract).
2. День, когда расчетная палата уведомляет покупателя о вышеуказанной ситуации.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > первый день уведомления
-
8 день
день расчёта — giorno dei compensi/di liquidazione
дни демерреджа/простоя — giorni di controstallia
- расчётный деньльготные дни — giorni di grazia/dilazione, periodo di tolleranza
- через день
- день выставления счёта
- день объявления дивиденда
- день поставки
- ликвидационный день
- неполный день
- последний день расчётного периода
- рабочие дни
- сокращённый рабочий день
- сплошные дни
- сталийные дни -
9 первый
[pérvyj] num. ord.1.1) primoпервый этаж — pianterreno (m.)
первые овощи — primizie (pl.)
первое представление — (teatr.) la prima
первым выступил... — per primo è intervenuto...
первыми пришли... — i primi ad arrivare furono...
2) primo, migliore3) iniziale4) primo, più importante5) qualsiasi2.◆первым делом (первым долгом, в первую очередь) — prima di tutto
не ты первый, не ты последний — capita a tutti (non sei né il primo né l'ultimo a cui capita)
первый отдел — sezione segreta del KGB in fabbriche, enti ecc
3.◇первый блин комом — (iron.) cominciamo bene!
-
10 день
day; date- за день -
11 Первый
- primus (liber; initium); princeps; primoris (feminae; civitatis); principalis; prior;• первые плоды - primitiae; praemissa, -orum n;
• первое место - summa; primae; primatus; principatus;
• Я первый чувствую несчастья, первый все узнаю, первый извещаю, уведомляю - primus sentio mala nostra, primus rescisco omnia, primus obnuntio;
• быть из первых людей в государстве - in principibus esse;
• быть первым среди кого-л. - summam habere apud aliquos;
• первый встречный - primus quisque;
• при первом случае - prima occasione oblata;
• при первой возможности, по первому же поводу - primo quoque tempore;
• Он считает себя первым гражданином - Ille se principem civem putat;
• Они первые вызвались дать деньги - Principes fuerunt pecuniae pollicendae;
• Он первым вступал в бой - Princeps proelium inibat;
• находиться в первых рядах - in primis stare;
• Первый советчик и говорун - primus consilio et lingua;
• в первый же день - primo quoque die;
• в первый раз - primo quoque tempore;
• быть первым в чем-нибудь - principem esse in aliqua re, optimum, praestantissimum esse in aliquo genere;
• первый по уму и знанию - ingenii et doctrinae princeps;
• занимать первое место - primas / principatum tenere;
• дать кому первое место - alicui primas dare, concedere, deferre;
• один из первых - primarius (locus);
-
12 первый
1. числ.беренсе2. прил.тәүге, беренсе3. прил.беренсе, юғары, иң, төп4. в знач. сущ.; с первоеберенсев первую голову — барыһынан элек, тәүге сиратта
на первых порах — башта, элек
не первой молодости — йәш түгел, йәше уҙған (үтеп барған)
не первой свежести — шаҡтай иҫкергән, иҫке төҫ ингән
первый блин комом — беренсе ҡоймаҡ табаға йәбешә (берәй эштең уңышһыҙ башланып китеүенә ҡарата)
играть первую скрипку — мөһим урын тотоу, башлап йөрөү, берәй эштә төп ролде уйнау
первым делом — иң тәүҙә, иң элек, башта
-
13 первый
1. числ. порядк. апэрэпервый том апэрэ томпервое полугодие апэрэ илъэсыныкъупервый этаж апэрэ этажна первом плане апэрэ планым2. прил. апэрэ, апэкIэ щыIэ, анахь блэгъэпервый день сентября сентябрэм иапэрэ маф3. прил. (лучший) апэрэ, пэрытпервый сорт апэрэ сортон первый ученик в классе ар классым щеджэхэрэ еджакIохэм япэрыт◊ первым делом апэрэу, апэрэ Iофэув первый раз апэрэупервое время, на первых порах апэрэмкIэс первого взгляда апэрэ еплъыгъом, апэрэ лъэгъугъом -
14 день
м.два раза в день (напр. о приёме препарата) — twice a day;
-
15 первый
-ая, -ое, мн. ч. -ые 1. числ. порядк. негдгч; первый класс негдгч класс; первое января январин негн; 2. прил. (первоначальный) түрүн; эклц; первый день сентября сентябрин түрүн өдр; 3. прил. (лучший) түрүңк, нүүрлгч; первый ученик нүүрлгч сурһульч -
16 День Святого Духа
(в православии особый праздник в честь Святого Духа, празднуется на следующий день после Пятидесятницы, посвящён величию Пресвятого и Животворящего Духа; праздник в честь Св. Духа начинается вечерней, которая совершается непосредственно за литургией Троицына дня; за этой молитвой читаются особые три молитвы, составленные св. Василием Великим; во время чтения их молящиеся в первый раз после Великого поста преклоняют колена) the Feast of the Holy Spiritпонедельник Св. Духа — the Trinity Monday; (в Зап. христ-ве - понедельник после Пятидесятницы; в Англии и Ирландии официальный выходной день ( bank holiday)) Whit(sun) Monday, Whitmonday, the Day of the Spirit
Русско-английский словарь религиозной лексики > День Святого Духа
-
17 первый час
(в службах суточного круга первый час формально соответствует прибл. седьмому часу утра; первый час установлено освящать молитвой, как уже наступивший день) the Prime, греч. Hora Prote(про)читать молитвы часа первого — to say [recite] the Prime
-
18 день покаяния
-
19 первый день среднего срока
Stock Exchange: first intermediate day (четвёртый день)Универсальный русско-английский словарь > первый день среднего срока
-
20 день выборов
1) General subject: polling day2) American: Election Day (президента, губернаторов и т. п. первый вторник после первого понедельника в ноябре)3) Law: ballot day
См. также в других словарях:
День первый — День первый, день последний (фильм) День первый, день последний Жанр мелодрама Режиссёр Юрий Ляшенко Автор сценария Владимир Амлинский В главных ролях … Википедия
ДЕНЬ ПЕРВЫЙ — ДЕНЬ ПЕРВЫЙ, СССР, Ленфильм, 1958, ч/б, 91 мин. Историко революционный фильм. Эпизоды начальных событий Октябрьской революции. В ролях: Эдуард Бредун (см. БРЕДУН Эдуард Александрович), Ольга Петренко (см. ПЕТРЕНКО Ольга Николаевна), Иннокентий… … Энциклопедия кино
ДЕНЬ ПЕРВЫЙ — 1958, 91 мин., ч/б. жанр: драма. реж. Фридрих Эрмлер, сц. Константин Исаев, опер. Анатолий Назаров, худ. Евгений Еней, комп. Олег Каравайчук, зв. Александр Беккер. В ролях: Эдуард Бредун, Оксана Петренко, Иннокентий Смоктуновский,… … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)
День последний, день первый (фильм) — День последний, день первый დღე უკანასკნელი, დღე პირველი Жанр драма Режиссёр Семён Долидзе Автор сценария … Википедия
День последний, день первый — დღე უკანასკნელი, დღე პირველი Жанр драма Режиссёр Семён Долидзе Автор сценария … Википедия
День первый, день последний (фильм) — День первый, день последний Жанр мелодрама Режиссёр Юрий Ляшенко Автор сценария Владимир Амлинский В главных ролях … Википедия
День первый, день последний — Жанр мелодрама Режиссёр Юрий Ляшенко Автор сценария Владимир Амлинский В главных ролях … Википедия
ДЕНЬ ПОСЛЕДНИЙ, ДЕНЬ ПЕРВЫЙ — ДЕНЬ ПОСЛЕДНИЙ, ДЕНЬ ПЕРВЫЙ, СССР, Грузия фильм, 1959, ч/б, 84 мин. Лирическая киноповесть. Для старого почтальона Георгия это последний рабочий день. Завтра он уходит на пенсию и поэтому герой спешит познакомить свою сменщицу Ламару с теми, кто… … Энциклопедия кино
День первый (фильм) — День первый (фильм, 1958) производство СССР. День первый (фильм, 1989) (англ.) производство США, оригинальное название «Day One» … Википедия
ДЕНЬ ПЕРВЫЙ, ДЕНЬ ПОСЛЕДНИЙ — ДЕНЬ ПЕРВЫЙ, ДЕНЬ ПОСЛЕДНИЙ, СССР, киностудия им. А.Довженко, 1978, цв. Мелодрама. Во время съемок фильма в Таллине кинооператор Андрей встретил и полюбил молодую женщину Рээт, ответившую ему взаимностью. Но Рээт замужем, у нее дочь. Чтобы… … Энциклопедия кино
День первый (фильм, 1989) — Фильм РусНаз = День первый ОригНаз = Day One Изображение = Жанр = драма Режиссёр = Джозеф Сарджент Актёры = Брайен Деннехи imdb id = 0097159 Время = 150 мин. Страна = США Продюсер = Сценарист = Композитор = Оператор = Компания = Бюджет = Год =… … Википедия